RELIGION AND RATIONAL THEOLOGY E LECTURES ON METAPHYSICS

"THE CAMBRIDGE EDITION OF THE WORKS OF IMMANUEL KANT"

Escritos de Kant sobre religião e teologia racional. Escritos durante um período de conflito entre Kant e as autoridades prussianas sobre seus ensinamentos religiosos à época do rei Frederico Guilherme II em 1797. Na introdução apresenta-se o contexto histórico desse conflito.

“Todas as traduções são novas, com exceção do Conflito das Faculdades, ... tradução revisada e reeditada de acordo com as diretrizes da Cambridge Edition.”

...

“This volume collects for the first time in a single volume all of Kant's writings on religion and rational theology. These works were written during a period of conflict between Kant and the Prussian authorities over his religious teachings. His final statement of religion was made after the death of King Frederick William II in 1797. The historical context and progression of this conflict are charted in the general introduction to the volume and in the translators' introductions to particular texts. All the translations are new with the exception of The Conflict of the Faculties, where the translation has been revised and re-edited to conform to the guidelines of the Cambridge Edition. As is standard with all the volumes in this edition, there are copious linguistic and explanatory notes, and a glossary of key terms.”

E. ainda:

"Lectures on Metaphysics: traduções de escritos publicados de Kant e escritos inéditos como o Opus postumum, handschriftliche Nachlass, palestras e correspondência. Este volume contém a primeira tradução para o inglês de notas das palestras de Kant sobre metafísica. [...] Palestras, que datam da década de 1760 até a de 1790, abordam todos os principais tópicos e fases da filosofia de Kant. A maioria dessas notas apareceu apenas recentemente na German Academy Edition; esta tradução oferece muitas correções dessa edição."

"The purpose of the Cambridge Edition is to offer translations of the best modern German edition of Kant's work in a uniform format suitable for Kant scholars. When complete (fourteen volumes are currently envisaged) the edition will include all of Kant's published writings and a generous selection from the unpublished writings such as the Opus postumum, handschriftliche Nachlass, lectures, and correspondence. This volume contains the first translation into English of notes from Kant's lectures on metaphysics. These lectures, dating from the 1760s to the 1790s, touch on all the major topics and phases of Kant's philosophy. Most of these notes have appeared only recently in the German Academy Edition; this translation offers many corrections of that edition. As is standard with the volumes in the Cambridge Edition there is an extensive editorial apparatus, including extensive linguistic and explanatory notes, a detailed subject index, and glossaries of key terms."

______.

KANT, Immanuel. WOOD Allen (editor); DI GIOVANNI (editor). Religion and rational theology. (The cambridge edition of the works of immanuel Kant), 2006.

______. AMERIKS, Karl; (tradutor); NARAGON, Steve. (tradutor). Lectures on Metaphysics. (The cambridge edition of the works of immanuel Kant), 2001.