(IMAGEM: Pinterest)
“Passeia sozinho, conversa contigo mesmo”
(EPICTETUS, Diatribes, III, 14, 1)
Estar atento e preparado
para situações difíceis, talvez, uma das nossas maiores dificuldades.
E, embora prosseguindo com as pesquisas, há sempre um momento de pausa para ler ou fazer outras coisas. Num desses intervalos, costumeiros aliás, me deparei com esse trecho das Diatribes de Epicteto, em que ele trata do tema da harmonia entre cuidado e equilíbrio.
Tendo partido de suas anteriores considerações sobre a definição do que seja material (D. 2:5.1), o texto tem por finalidade expor a sua compreensão sobre significado das coisas, em geral, e que não estão sob nosso encargo, portanto, não são possíveis de se escolher; bem em conformidade com o que ele diz no Encheirídion (I : 1-3).
E, embora prosseguindo com as pesquisas, há sempre um momento de pausa para ler ou fazer outras coisas. Num desses intervalos, costumeiros aliás, me deparei com esse trecho das Diatribes de Epicteto, em que ele trata do tema da harmonia entre cuidado e equilíbrio.
Tendo partido de suas anteriores considerações sobre a definição do que seja material (D. 2:5.1), o texto tem por finalidade expor a sua compreensão sobre significado das coisas, em geral, e que não estão sob nosso encargo, portanto, não são possíveis de se escolher; bem em conformidade com o que ele diz no Encheirídion (I : 1-3).
Pois, vejamos:
“É
difícil conciliar e combinar estas coisas: o cuidado de quem se devota aos
materiais e o equilíbrio de quem é indiferente a eles, mas não é impossível. (Epicteto, D. II. 5. 9-10).
Embora a dificuldade
apareça com relativa freqüência, podemos escolher o que fazer quando ela se
apresenta a nós. Na busca por harmonia, cabe antes a distinção entre o que são e o que não são "encargos nossos" (Encheirídion. I : 1-3), nisso residirá o segredo da tranquilidade e da felicidade.
______.
ARRIANO FLÁVIO. O Encheirídion de
Epicteto. Edição Bilíngue. Tradução do texto grego e notas Aldo Dinucci;
Alfredo Julien. Textos e notas de Aldo Dinucci; Alfredo Julien. São Cristóvão.
Universidade Federal de Sergipe, 2012).
EPICTETO. Entretiens. Livre I, II, III, IV.
Trad. Joseph Souilhé. Paris: Les Belles Lettres, 1956.
______. Epictetus Discourses. Book
I. Trad. Dobbin. Oxford: Clarendon, 2008.
______. O Encheirídion de Epicteto. Trad.
Aldo Dinucci; Alfredo Julien. São Cristóvão: EdiUFS, 2012. (Edição Bilíngue)
______. Testemunhos e Fragmentos. Trad.
Aldo Dinucci; Alfredo Julien. São Cristóvão: EdiUFS, 2008.
______. The Discourses of
Epictetus as reported by Arrian; fragments: Encheiridion. Trad.
Oldfather. Harvard: Loeb, 1928. https://www.loebclassics.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário